1
00:00:00,000 --> 00:00:28,254
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

2
00:01:11,088 --> 00:01:13,687
هی فقط تعجب می کنم که آیا هنوز هستی
برای فرار ما

3
00:01:13,688 --> 00:01:17,407
من فقط روی پل هستم ایا...

4
00:01:17,408 --> 00:01:23,367
ببینید، در مورد شب دیگر.
ما می توانیم از آن برگردیم، نمی توانیم؟

5
00:01:23,368 --> 00:01:27,207
میدونی چیه؟ تلفن را قطع می کنم.
احتمالا در حال حاضر در راه هستید.

6
00:01:27,208 --> 00:01:28,768
باحال خداحافظ

7
00:01:35,848 --> 00:01:39,367
وای
فکر کردم تو نور روز ذوب شدی

8
00:01:39,368 --> 00:01:42,167
لورن برای کسب و کار دور بوده است.
اون امروز برگشته

9
00:01:42,168 --> 00:01:47,167
اوه، جشنواره سکس شایع.
شما آرایشگر را دارید.

10
00:01:47,168 --> 00:01:49,807
باهاش نخوابیدم
خیلی ممنون

11
00:01:49,808 --> 00:01:54,167
اوه، آره
هیدریت باکتریایی قدیمی چگونه است؟

12
00:01:54,168 --> 00:01:58,688
و اوم، نگاه کن
او سراسر دیوار من است.

13
00:02:00,088 --> 00:02:03,687
بنابراین، چه زمانی می توانیم شکر را ملاقات کنیم
مامان؟ شما این کار را نمی کنید.

14
00:02:03,688 --> 00:02:06,807
اگر به دیدن من در محل کار می آیی،
با همسرش ملاقات خواهی کرد

15
00:02:06,808 --> 00:02:08,328
او با کسی است؟ آره

16
00:02:11,408 --> 00:02:12,487
من نمیکنم...

17
00:02:12,488 --> 00:02:15,607
من حساب نمی کنم
من ممکن است در یک مثلث عشق باشم.

18
00:02:15,608 --> 00:02:18,927
همیشه متعجب باش که چی
در گوشه های دیگر جریان داشت.

19
00:02:18,928 --> 00:02:23,368
آره خب من نیستم
لورن واقعاً عاشق من است، پس...

20
00:02:25,728 --> 00:02:27,088
من آن را دریافت خواهم کرد.

21
00:02:35,968 --> 00:02:38,007
سام! سلام.

22
00:02:38,008 --> 00:02:41,487
خیلی وقته ندیدم
لکسی وارد نیست؟

23
00:02:41,488 --> 00:02:43,888
نه، اوم...
خوب

24
00:02:49,328 --> 00:02:52,407
خب، آیا شما یک چای، قهوه می خواهید؟

25
00:02:52,408 --> 00:02:56,728
چطور بودی؟
من در مورد گربه و فرانکی می دانم.

26
00:02:57,808 --> 00:03:00,527
تو هم می دانستی، نه؟
واسه همینه که از من دوری میکنی

27
00:03:00,528 --> 00:03:02,848
چه مدت؟

28
00:03:04,288 --> 00:03:07,807
بهش نگاه نکن به من نگاه کن

29
00:03:07,808 --> 00:03:11,487
پس کی شروع شد؟
راستش من نمی دانم.

30
00:03:11,488 --> 00:03:13,807
من حساب نمی کنم
واقعاً متوقف شد

31
00:03:13,808 --> 00:03:17,207
میدونی اون دوتا چه شکلی بودن
شما با آن خوب هستید؟

32
00:03:17,208 --> 00:03:20,167
انتخاب زیادی نداشتم، نه؟

33
00:03:20,168 --> 00:03:23,887
ببین صادقانه
من فقط روزی فهمیدم که گربه مرد.

34
00:03:23,888 --> 00:03:27,847
من خیلی احساس گناه کرده ام

35
00:03:27,848 --> 00:03:31,167
بزرگ شو، تس!
او قرار بود چه کار کند؟

36
00:03:31,168 --> 00:03:33,768
در مراسم تشییع جنازه اعلامیه بدهید؟

37
00:03:34,888 --> 00:03:37,207
باید می بودی
مستقیم با من

38
00:03:37,208 --> 00:03:40,607
اوه، آره، چون اینطور می شود
از دست دادن گربه را بسیار آسان کرده اند.

39
00:03:40,608 --> 00:03:43,287
باعث شد من
کمتر یک احمق احمق را احساس کنید!

40
00:03:43,288 --> 00:03:45,128
اوم، چه اتفاقی می افتد؟

41
00:03:46,168 --> 00:03:49,207
او از گربه و فرانکی خبر داشت.
باشه ولی عقب نشینی کن

44
00:03:56,608 --> 00:03:59,087
آیا شما هم می دانستید؟

45
00:03:59,088 --> 00:04:01,287
میدونی چیه؟ اینو جواب نده
سام

46
00:04:01,288 --> 00:04:04,128
هی سام سام صبر کن

47
00:04:10,848 --> 00:04:12,008
فکر میکنی حالش خوب میشه؟

48
00:04:12,009 --> 00:04:14,087
ببین من براش متاسفم
و همه چیز،

49
00:04:14,088 --> 00:04:16,288
اما فقط دو نفر هستند
مقصر این آشفتگی

50
00:04:16,289 --> 00:04:19,687
و خوب، هیچ کدام
دیگر اینجا هستند پس...

51
00:04:19,688 --> 00:04:22,847
باید برم دنبالش
نه، نه، تس. فقط ترکش کن

52
00:04:22,848 --> 00:04:25,328
او باید خنک شود. آره اما
من... نه، تس.

53
00:04:25,329 --> 00:04:28,528
واقعا، فقط... فقط آن را رها کن.

54
00:04:31,128 --> 00:04:33,368
من می روم و آماده می شوم.

55
00:04:35,928 --> 00:04:38,287
Lexy روز را نجات می دهد.

56
00:04:38,288 --> 00:04:41,488
حالا شما حتی یک قهرمان بیشتر خواهید شد.
چی؟

57
00:04:42,608 --> 00:04:44,327
اوه، بیا

58
00:04:44,328 --> 00:04:46,887
او مثل یک توله سگ کوچک است
اطراف شما

59
00:04:46,888 --> 00:04:48,967
نه، او نیست.

60
00:04:48,968 --> 00:04:51,487
به من اعتماد کن، یکی از همین صبح ها،

61
00:04:51,488 --> 00:04:55,927
شما بیدار می شوید و او آنجا خواهد بود،
لیسیدن صورتت

62
00:04:55,928 --> 00:04:58,888
یا چیزی کمی پایین تر.

63
00:05:15,288 --> 00:05:18,087
همچنان پست صوتی
پیام بگذارید.

64
00:05:18,088 --> 00:05:20,767
نه. او به فضایی نیاز دارد.

65
00:05:20,768 --> 00:05:23,567
متاسفم که شما را کشاندم
به همه اینها

66
00:05:23,568 --> 00:05:28,367
میدونم چقدر دوست صمیمی هستی
باحاله ما خوب می شویم

67
00:05:28,368 --> 00:05:30,208
اوه، نه.

68
00:05:31,168 --> 00:05:32,888
نگاه نکن، نگاه نکن

69
00:05:34,728 --> 00:05:37,487
سلام.
تس چه احساسی دارید؟

70
00:05:37,488 --> 00:05:39,847
اوه، من فکر می کنم، اوم...

71
00:05:39,848 --> 00:05:42,047
فکر می کنم موفق شده ام
برای تکان دادن آن

72
00:05:42,048 --> 00:05:44,567
این عالی است.
درس خواندن را کنار بگذارید.

73
00:05:44,568 --> 00:05:46,847
پس کی هستی
دوباره مگ را ببینی؟

74
00:05:46,848 --> 00:05:49,647
اوه، من فکر می کنم ...

75
00:05:49,648 --> 00:05:52,407
فکر می کنم نیاز دارم
روی بازی تمرکز کنید

76
00:05:52,408 --> 00:05:55,407
اگر یک چیز وجود دارد سال ها
در این تجارت که ما آن را نمایش می نامیم

77
00:05:55,408 --> 00:05:58,407
به من آموخته است،
اینه که هیچی نیست... هیچی...

78
00:05:58,408 --> 00:06:02,128
عملکرد را بیشتر بهبود می بخشد
از جنس عالی

79
00:06:04,368 --> 00:06:05,727
من قهوه ها را می آورم.

80
00:06:05,728 --> 00:06:08,688
اوه، نه. تو بشین
قدرت خود را برای بعد حفظ کنید.

81
00:06:16,088 --> 00:06:18,807
آیا حتی چنین چیزی وجود دارد
به عنوان هیدریت باکتریایی؟

82
00:06:18,808 --> 00:06:20,967
خوب، اگر وجود ندارد،
باید وجود داشته باشد.

83
00:06:20,968 --> 00:06:24,447
واقعا برای خلاص شدن از شر آن خوب است
مهمان خانه های ناخواسته

84
00:06:24,448 --> 00:06:27,048
متاسفم
اوم، آره من می روم و پرداخت می کنم.

85
00:06:29,328 --> 00:06:32,967
اوم، میشه به مگ اشاره نکنی؟

86
00:06:32,968 --> 00:06:35,487
فقط... باعث می شود
شبیه یک بازنده به نظر برسد

87
00:06:35,488 --> 00:06:37,207
چرا؟ او واقعا مناسب است.

88
00:06:37,208 --> 00:06:39,847
این یک ملاقات کور بد بود.
پایان از.

89
00:06:39,848 --> 00:06:41,808
من باید بروم
اوه من دعوتت رو گرفتم

90
00:06:41,809 --> 00:06:44,487
اوه، آره
معرفی کتاب به فروشگاه علمی تخیلی.

91
00:06:44,488 --> 00:06:45,768
هیجان انگیز به نظر می رسد.

92
00:06:45,769 --> 00:06:48,727
اما این برای یکی از نمایندگان من است
سایر مشتریان

93
00:06:48,728 --> 00:06:50,847
مشروب الکلی رایگان سرگرم کننده خواهد بود.
پس نورا رو ببر

94
00:06:50,848 --> 00:06:52,167
بله، البته.

95
00:06:52,168 --> 00:06:55,207
من فقط فکر کردم شاید شما زیاد
شاید هم بخواهد بیاید

96
00:06:55,208 --> 00:06:56,647
آره باحال منو حساب کن

97
00:06:56,648 --> 00:06:59,247
نمی توانم تصور کنم تلفن من باشد
زنگ زدن از قلاب با هر پیشنهاد

98
00:06:59,248 --> 00:07:00,967
به زودی

99
00:07:00,968 --> 00:07:03,368
کی هست؟
فردا شب

100
00:07:04,768 --> 00:07:06,208
آره چی... مشروب رایگان؟ چرا نه؟

101
00:07:08,848 --> 00:07:11,367
آیا فکر می کنید سام برای آن آماده است؟
اوم...

102
00:07:11,368 --> 00:07:14,728
آره فکر کنم سرش شلوغه
چی، دیدیش؟

103
00:07:15,808 --> 00:07:19,287
میدونی چیه؟ من کاملا باید
برو، اما فردا شب تو را چک کن

104
00:07:19,288 --> 00:07:20,368
باحال

105
00:07:23,608 --> 00:07:25,928
چیزی شده؟
نه، همه چیز عالی است.

106
00:07:28,608 --> 00:07:31,087
بنابراین، چیز مگ. ممم

107
00:07:31,088 --> 00:07:33,608
آیا می توانید آن را یک بار دیگر انجام دهید؟ نه!

108
00:07:47,528 --> 00:07:51,007
پس کوسه پر نشده؟
من مدرسه قدیمی هستم.

109
00:07:51,008 --> 00:07:54,207
من پاکی را ترجیح می دهم
رنگ روی بوم

110
00:07:54,208 --> 00:07:57,648
مثل اینها
همین امروز صبح رسید

111
00:08:00,528 --> 00:08:04,527
آنها عالی هستند.
آره، اینطور نیست؟

112
00:08:04,528 --> 00:08:05,968
مونیکا مک کارتی

113
00:08:07,048 --> 00:08:09,247
ما خیلی خوش شانسیم که او را داریم.

114
00:08:09,248 --> 00:08:11,607
بنابراین، در مورد مکان شما چیست؟

115
00:08:11,608 --> 00:08:14,007
هر شاهکاری
روی دیوارها یا...؟

116
00:08:14,008 --> 00:08:17,008
بیت و باب.
لورن بیشتر به هنر پاپ علاقه دارد.

117
00:08:18,008 --> 00:08:21,247
تفاوت های هنری؟
نه واقعا.

118
00:08:21,248 --> 00:08:25,287
خوب، اگر در مورد همه چیز شفاف هستید،
قیمت اینها را به شما واگذار می کنم.

119
00:08:25,288 --> 00:08:27,408
برچسب ها در کشوی میز هستند.

120
00:08:28,408 --> 00:08:31,568
هر مشکلی دارید، من را فریاد بزنید.
با تشکر

121
00:08:42,208 --> 00:08:43,727
یه روز دیگه

122
00:08:43,728 --> 00:08:46,927
یک احمق دیگر با هوور
دلبستگی کمان او را چسباند.

123
00:08:46,928 --> 00:08:49,407
اوه، چه کسی روی تراشه های شما پیاز کرده است؟

124
00:08:49,408 --> 00:08:51,288
دفعه بعد به من یادآوری کن
من عاشق کسی هستم

125
00:08:51,289 --> 00:08:53,727
که چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک زن کامل

126
00:08:53,728 --> 00:08:56,688
من شنیده ام کسانی را که شما باد می کنید
بسیار کم تعمیر و نگهداری هستند.

127
00:08:59,648 --> 00:09:03,247
تو کمی عاقل هستی
در اقیانوس ناکارآمدی

128
00:09:03,248 --> 00:09:04,928
این زندگی من در حال حاضر است

129
00:09:10,968 --> 00:09:12,568
همه اینها بخشی از خدمات است.

130
00:09:29,888 --> 00:09:32,447
می دانستم
شما نمی توانید دوری کنید

131
00:09:32,448 --> 00:09:34,767
برلین چطور بود؟
من برای جو اینجا هستم.

132
00:09:34,768 --> 00:09:36,607
سلام عزیزم
سلام.

133
00:09:36,608 --> 00:09:37,928
کتم را می گیرم
باشه

134
00:09:45,968 --> 00:09:47,527
آیا مرا نادیده می گیرید؟

135
00:09:47,528 --> 00:09:51,887
نه بیشتر از من
هر پذیرش تصادفی

136
00:09:51,888 --> 00:09:53,367
بیا

137
00:09:53,368 --> 00:09:55,728
این اولین کار شایسته است
من در سنین مختلف داشته ام.

138
00:09:56,928 --> 00:10:00,367
من با گفتن آن را منفجر نمی کنم
رئیس من زنش را لعنت می کنم.

139
00:10:00,368 --> 00:10:01,607
لعنتی

140
00:10:01,608 --> 00:10:03,927
فکر کنم پیدا کنی
این زمان گذشته است

141
00:10:03,928 --> 00:10:05,328
بعدا چیکار میکنی؟

142
00:10:08,408 --> 00:10:10,528
من فقط سوار می شوم، پس.
آره

143
00:10:13,608 --> 00:10:15,528
همه چیز آماده است؟ برویم

144
00:10:16,888 --> 00:10:18,808
پس امروز صبح چطور گذشت
سپس؟

145
00:10:18,809 --> 00:10:20,568
آره، باشه، ممنون

146
00:10:32,128 --> 00:10:35,367
من حتی گربه را نمی شناسم
و این تماس های من نادیده گرفته می شود.

147
00:10:35,368 --> 00:10:36,967
من چگونه مقصرم؟

148
00:10:36,968 --> 00:10:38,928
چون سام را پس زدی
شب دیگر

149
00:10:38,929 --> 00:10:43,407
من نمی خواهم یک ریباند فاک باشم.
هی، یک لعنتی، یک لعنتی است.

150
00:10:43,408 --> 00:10:45,647
در سن شما،
شما باید آن را به جایی که می توانید برسانید.

151
00:10:45,648 --> 00:10:49,647
ممنون، اما پیشنهاداتم کم نیست.
هی، بیا حساب نمیشه

152
00:10:49,648 --> 00:10:53,167
ظاهراً همشهری من مرا دوست دارد.
اوه آیا او گرم است؟

153
00:10:53,168 --> 00:10:55,488
من نمی دانم.
هرگز به آن فکر نکردم.

154
00:10:56,848 --> 00:10:58,528
بله، من حدس می زنم او باشد.

155
00:10:59,768 --> 00:11:02,767
لعنتی سام رو خیلی دوست داشتم

156
00:11:02,768 --> 00:11:07,168
تصحیح... می خواستی نجاتش بدهی.
شما بهتر است از آن خارج شوید.

157
00:11:11,968 --> 00:11:13,968
تامال داغ. ساعت دو

158
00:11:15,408 --> 00:11:18,447
ظاهرا،
او یک آتش نشان پاره وقت است.

159
00:11:18,448 --> 00:11:20,687
تو خیلی بی ثباتی
برعکس

160
00:11:20,688 --> 00:11:24,767
من فقط دستم را نگه میدارم
تا زمانی که Sex-ray طعمه را بگیرد.

161
00:11:24,768 --> 00:11:26,847
من او را فرستاده ام
چند یادداشت موردی بسیار پیچیده

162
00:11:26,848 --> 00:11:29,167
که نیاز دارند
بحث فوری

163
00:11:29,168 --> 00:11:32,368
بیا پیش من، عزیزم! بیا پیش من

164
00:12:11,128 --> 00:12:12,248
لعنتی

165
00:12:24,288 --> 00:12:26,568
خوب، بیایید شما را به اشعه ایکس ببریم.

166
00:12:42,968 --> 00:12:46,248
باورم نمیشه دارم میرم
برای گرفتن یک لباس مناسب

167
00:12:47,768 --> 00:12:49,368
مثل یکی که
از لاستیک فوم ساخته نشده است

168
00:12:49,369 --> 00:12:51,487
و سوراخ چشم ندارد

169
00:12:51,488 --> 00:12:54,607
باشه عزیزم این شما برای پنج
دقیقه باشه؟ با تشکر

170
00:12:54,608 --> 00:12:56,767
بیایید امیدوار باشیم که لکسی بدنه را دوست داشته باشد.

171
00:12:56,768 --> 00:13:00,888
بله، با فرض اینکه او خیلی شلوغ نباشد
لعنت به رفیق که بیاد نمایش رو ببینه

172
00:13:02,368 --> 00:13:04,648
من نمی توانم باور کنم که اجازه دادم او با مگ ملاقات کند.

173
00:13:05,608 --> 00:13:08,367
مثلاً اگر او اینطور فکر کند چه می شود
این نوع زنانی است که من سراغ آنها می روم؟

174
00:13:08,368 --> 00:13:10,047
- این یک فاجعه است.
- ببخشید!

175
00:13:10,048 --> 00:13:13,207
متاسفم فقط برایت ناهار آوردم
اوه، ممنون

176
00:13:13,208 --> 00:13:17,448
من چقدر به شما بدهکارم؟
احمق نباش روی خانه است.

177
00:13:20,088 --> 00:13:22,728
آیا شما فکر می کنید
او سعی می کند من را چاق کند؟

178
00:13:23,768 --> 00:13:25,007
ژامبون، بدون مایونز.

179
00:13:25,008 --> 00:13:27,687
اوه خدای من
او واقعاً برای من ناهار خرید.

180
00:13:27,688 --> 00:13:29,007
من خیلی مدیون اد هستم!

181
00:13:29,008 --> 00:13:32,968
عشق آرامش می دهد
مثل آفتاب بعد از باران

182
00:13:38,168 --> 00:13:40,447
چی... شارون؟

183
00:13:40,448 --> 00:13:42,087
برای من نق زدن

184
00:13:42,088 --> 00:13:43,968
شما از کجا می دانید؟
به برگه تماس نگاه کنید.

185
00:13:43,969 --> 00:13:46,247
او مرا پایین آورده است
برای شش یراق لباس.

186
00:13:46,248 --> 00:13:48,927
این فوق العاده است! او دوست داشتنی است.

187
00:13:48,928 --> 00:13:52,167
کوزه های دیدنی.

188
00:13:52,168 --> 00:13:54,126
اوه خدای من
شما از مگی می روید.

189
00:13:54,127 --> 00:13:56,048
این برای شما خیلی خوب خواهد بود.

190
00:13:56,049 --> 00:14:00,328
و رونالد آیا شارون سگ ها را دوست دارد؟
چه کسی اهمیت می دهد!

191
00:14:06,448 --> 00:14:07,968
بله!

192
00:14:18,928 --> 00:14:20,568
آنها به زودی با شما خواهند بود.

193
00:14:32,008 --> 00:14:35,608
صبر کن من به دنبال تو بودم
چی میخوای؟

194
00:14:37,768 --> 00:14:40,647
این بین ماست
من شما را نمی شناسم.

195
00:14:40,648 --> 00:14:41,928
اما من شما را می شناسم.

196
00:14:41,929 --> 00:14:45,447
اسم شما لکسی پرایس است و دارید
18 ماه اینجا کار می کنم.

197
00:14:45,448 --> 00:14:47,567
این تو هستی، اینطور نیست؟

198
00:14:47,568 --> 00:14:49,288
از همسرم دوری کن

199
00:14:50,768 --> 00:14:52,528
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

200
00:14:54,168 --> 00:14:56,488
این دویدن حافظه شما؟

201
00:14:57,848 --> 00:15:01,367
چی؟ این مال منه

202
00:15:01,368 --> 00:15:04,248
اینو از کجا آوردی
بهش دادی

203
00:15:09,008 --> 00:15:11,087
بیا؟
از او دور باش!

204
00:15:11,088 --> 00:15:13,687
فقط... دور باش

205
00:15:13,688 --> 00:15:14,928
بابا!

206
00:15:16,928 --> 00:15:18,008
مشکلی نیست

207
00:15:19,968 --> 00:15:23,288
بابا فقط داشت گپ میزد
با یکی از دوستان مامانی

208
00:15:27,448 --> 00:15:28,608
بریم خونه

209
00:15:36,408 --> 00:15:37,608
لعنت به

210
00:15:46,648 --> 00:15:48,687
واقعا لعنتی چیه؟

211
00:15:48,688 --> 00:15:51,847
ببخشید من مریض دارم
آره و یه شوهر

212
00:15:51,848 --> 00:15:54,046
قرار است با هم دوست باشیم ما هستیم
قرار است باشد

213
00:15:54,047 --> 00:15:55,848
صادقانه با یکدیگر
چطور شدی...؟

214
00:15:55,849 --> 00:15:58,047
بله، شما آن مرد را می شناسید
چه کسی مرا تعقیب کرده است؟

215
00:15:58,048 --> 00:16:00,447
آره حدس بزن کیه
خیر

216
00:16:00,448 --> 00:16:03,447
بله، تلفن تماس می گیرد،
نامه ها، دنبال من

217
00:16:03,448 --> 00:16:06,047
من ماه هاست که خودم را به هم می ریزم
و این تقصیر شماست

218
00:16:06,048 --> 00:16:08,207
منظورم این است که او اینجا بود، با بچه شما.

219
00:16:08,208 --> 00:16:09,687
نه. بله، یک بچه!

220
00:16:09,688 --> 00:16:12,247
یعنی چطور به من نگفتی؟
چی، آیا این فقط از ذهن شما خارج شد؟

221
00:16:12,248 --> 00:16:14,088
بگو چیه
چون من اینجا واقعا دارم سختی می کشم.

222
00:16:14,089 --> 00:16:17,447
من نمی دانم.
شما نمی دانید؟

223
00:16:17,448 --> 00:16:20,087
تو به من گفتی که وارد شدی
یک رابطه باز

224
00:16:20,088 --> 00:16:22,967
تو به من گفتی که همجنس گرا هستی

225
00:16:22,968 --> 00:16:24,887
لطفا عصبانی نشو

226
00:16:24,888 --> 00:16:26,768
من نمی توانم آنها را ترک کنم.
ایوی خیلی جوان است.

227
00:16:26,769 --> 00:16:28,407
او قرار نیست بفهمد

228
00:16:28,408 --> 00:16:30,608
چی؟ بفهمی چی؟
اینکه مامانش لزبین است؟!

229
00:16:30,609 --> 00:16:33,967
نیازی نیست کسی بداند
تا زمانی که Lexy خوب قدیمی در شیر است

230
00:16:33,968 --> 00:16:36,447
هر زمان که تمایل به تغییر دارید
از فلان خروس

231
00:16:36,448 --> 00:16:38,968
اینطوری نیست.
آره؟ مطمئناً به نظر می رسد لعنتی!

232
00:16:47,448 --> 00:16:51,327
یونیفرم درک رودن را برداشت
شلاق زدن وسایل نامطلوب در شهر.

233
00:16:51,328 --> 00:16:54,328
ما به درستی آن را انجام خواهیم داد. تنظیم کردی؟

234
00:16:55,568 --> 00:16:56,928
بگذارید خورش بخورد.

235
00:17:00,208 --> 00:17:02,607
او یک معتاد است.
او با هر چیزی موافقت خواهد کرد

236
00:17:02,608 --> 00:17:04,488
هنگامی که او بدون ذخیره خود بوده است
برای چند ساعت

237
00:17:16,488 --> 00:17:18,768
آیا می خواهید آن را بگیرید؟

238
00:17:21,368 --> 00:17:22,848
دیگر به من زنگ نزن

239
00:17:34,168 --> 00:17:37,408
سلام من دنبال دکتر لاو هستم
من و تو هر دو

240
00:17:38,608 --> 00:17:40,087
- آره؟
- آره

241
00:17:40,088 --> 00:17:41,487
آره؟
اوه، آره

242
00:17:41,488 --> 00:17:42,727
آره؟
آره

243
00:17:42,728 --> 00:17:44,327
آره؟
آره

244
00:17:44,328 --> 00:17:47,247
اوه، شلنگ من را پمپ کنید!

245
00:17:47,248 --> 00:17:50,488
اوه، دینگ، دینگ!

246
00:17:54,688 --> 00:17:57,128
تو واقعا آتش نشان نیستی،
شما هستید؟

247
00:18:09,568 --> 00:18:11,047
این موبایل لورن است.

248
00:18:11,048 --> 00:18:13,288
اگر نتوانم تماس شما را قبول کنم،
پس لطفا پیام بگذارید

249
00:18:19,328 --> 00:18:23,848
بعد از هر چیز خاصی، آقا؟
نه، ممنون من فقط دارم نگاه میکنم

250
00:18:25,368 --> 00:18:27,687
عمدتاً کار اسکاتلندی است.

251
00:18:27,688 --> 00:18:30,808
اما ما چند انتخاب داریم
قطعات بین المللی

252
00:18:32,968 --> 00:18:38,927
فقط چیزی در مورد وجود دارد
آثار قلم مو روی بوم، اینطور نیست؟

253
00:18:38,928 --> 00:18:42,808
ببخشید، این واقعا کیف من نیست.
من نه

254
00:18:43,808 --> 00:18:47,447
اما ما یک قطعه جدید داریم
که تازه رسیده است

255
00:18:47,448 --> 00:18:49,447
خیلی جالب تره

256
00:18:49,448 --> 00:18:52,288
نه برای همه،
اما برای سرمایه گذار ماهر.

257
00:18:54,648 --> 00:18:57,488
میتونم...؟
مطمئنا کاملا.

258
00:19:09,848 --> 00:19:11,287
من آن را دوست دارم.

259
00:19:11,288 --> 00:19:16,247
اول سم و بعد این.
چطور زندگی من اینقدر به هم ریخت؟

260
00:19:16,248 --> 00:19:19,967
احساس میکنم کاملا استفاده شده
آره منم همینطور

261
00:19:19,968 --> 00:19:22,247
چه ضایعاتی در کل
از کمد وانک

262
00:19:22,248 --> 00:19:25,407
و من از دست Sex-ray افتادم.
اصلا به حرفم گوش میدی؟

263
00:19:25,408 --> 00:19:26,968
بله، کاملا. من فقط می گویم.

264
00:19:28,968 --> 00:19:32,167
متاسفم این وحشتناک است.
یعنی چطور میتونه با یه پسر باشه؟

265
00:19:32,168 --> 00:19:35,527
توریست های جنسی... باید آنها را دوست داشته باشند.

266
00:19:35,528 --> 00:19:39,167
و یک بچه!
چطور می توانست این را به من نگوید؟

267
00:19:39,168 --> 00:19:40,328
این بزرگ است.

268
00:19:41,808 --> 00:19:44,088
چطور نگفتی؟
آیا فانی او مثل ... نبود؟

269
00:19:44,089 --> 00:19:46,687
جیز، دکلن.
تو رفیق خوبی هستی، میدونی؟

270
00:19:46,688 --> 00:19:48,528
اوه، بیا!

271
00:19:49,528 --> 00:19:50,928
لکس!

272
00:20:04,008 --> 00:20:05,408
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

273
00:20:07,288 --> 00:20:09,328
امیدوارم تامین شده باشید
با هر چیزی که نیاز دارید

274
00:20:15,328 --> 00:20:18,967
مصاحبه با درک رودن
از 1625 شروع شد.

275
00:20:18,968 --> 00:20:23,328
حاضر ... دی اس موری و دی اس رایدر.
از اتهاماتش خبر دارید؟

276
00:20:29,168 --> 00:20:34,247
برای ثبت، من نشان می دهم
کیسه شواهد مظنون 274،

277
00:20:34,248 --> 00:20:37,448
حاوی کوکائین،
هروئین و آمفتامین ها

278
00:20:40,328 --> 00:20:42,368
برای استفاده خودم

279
00:20:44,488 --> 00:20:46,128
هنوز برای مک فادن معامله می کنی؟

280
00:20:47,608 --> 00:20:48,808
خیر

281
00:20:52,408 --> 00:20:54,728
من باید از اینجا بروم
میخوای از من پول بگیری یا چی؟

282
00:20:54,729 --> 00:20:57,088
شما چه می دانید
در مورد معامله انبار؟

283
00:20:58,408 --> 00:21:00,128
شما به ما بگویید و می توانید راه بروید.

284
00:21:03,488 --> 00:21:05,448
نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

285
00:21:05,449 --> 00:21:07,848
دروغ میگی

286
00:21:10,808 --> 00:21:11,928
ثابت کن

287
00:21:17,248 --> 00:21:20,407
به من دروغ نگو لعنتی!

288
00:21:20,408 --> 00:21:23,247
سام! بس است!
یه تیکه گنده!

289
00:21:23,248 --> 00:21:24,807
بیرون!

290
00:21:24,808 --> 00:21:26,688
بلند شو

291
00:21:34,288 --> 00:21:38,007
این چه لعنتی بود
متاسفم آیا من خیلی به او سخت گرفته بودم؟

292
00:21:38,008 --> 00:21:40,687
فقط من تحت تاثیر قرار گرفتم
او یک تکه آشغال است

293
00:21:40,688 --> 00:21:42,366
که کلید را در دست دارد
به یک پرونده بزرگ مواد مخدر

294
00:21:42,367 --> 00:21:43,766
فقط او نیست، اینطور است؟

295
00:21:43,767 --> 00:21:45,726
یعنی داری میری
این روزها در همه

296
00:21:45,727 --> 00:21:48,168
خوب، اگر آنها مشکلی دارند،
آنها می توانند آن را به صورت من بگویند.

297
00:21:48,169 --> 00:21:50,288
آنها نمی توانند! چون گمش کردی

298
00:21:55,928 --> 00:21:59,208
من آن فیلم دوربین مدار بسته گربه را پیدا کردم.

299
00:22:01,328 --> 00:22:03,687
دیسک را در دستگاه رها کردید.

300
00:22:03,688 --> 00:22:07,568
مرتبش کردم، اما اگر نباشم چی؟
دفعه بعد که خراب می کنی؟

301
00:22:10,728 --> 00:22:13,807
شما باید کمی مرخصی بگیرید.
برو خونه

302
00:22:13,808 --> 00:22:15,648
به چی؟

303
00:22:17,568 --> 00:22:22,808
من برمیگردم داخل
و تو با من نمی آیی

304
00:22:35,328 --> 00:22:39,367
آیا شرایط پزشکی وجود دارد که
باعث می شود که نتوانید یک اشاره کنید؟

305
00:22:39,368 --> 00:22:42,087
نه این که من بدانم،
اما من از چند سخنرانی صرف نظر کردم.

306
00:22:42,088 --> 00:22:45,368
شما خوبی؟
من و بیا... کارمان تمام شد.

307
00:22:47,008 --> 00:22:48,928
اوه، متاسفم.

308
00:22:49,928 --> 00:22:54,047
چه اتفاقی افتاد؟ آیا او با کسی ملاقات کرد؟

309
00:22:54,048 --> 00:22:56,607
آره سالها پیش شوهرش

310
00:22:56,608 --> 00:23:00,207
اوه، خدای من! من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد
من الان خیلی احمق هستم

311
00:23:00,208 --> 00:23:04,207
چرا شکایت نکردم؟
باشه پیتزا نیاز داریم

312
00:23:04,208 --> 00:23:06,967
نه، حق با شماست. میدونی چیه؟
من می روم به اتاقم.

313
00:23:06,968 --> 00:23:08,887
نه، نه، شما نمی توانید تنها باشید.

314
00:23:08,888 --> 00:23:12,168
باید مشروب بخوری
چای داغ، شیرین یا لیگر.

315
00:23:13,368 --> 00:23:16,887
به من اعتماد کنید، مانند، فقط تصفیه شده است
کربوهیدرات ها این مشکل را برطرف می کنند.

316
00:23:16,888 --> 00:23:20,568
در واقع من دارم از گرسنگی میمیرم.
آن را با من بگذارید.

317
00:23:23,328 --> 00:23:26,007
خیلی ممنون که اومدی
و جلسه امشب اینجاست.

318
00:23:26,008 --> 00:23:28,767
بنابراین، فقط امشب همان بالا بروید
و من شما را در یک ثانیه می بینم

319
00:23:28,768 --> 00:23:31,928
سادی، تو می تونی همین الان پیاده شی.
متشکرم.

320
00:23:35,008 --> 00:23:36,448
شانس چربی

321
00:23:39,248 --> 00:23:41,287
من فقط...

322
00:23:41,288 --> 00:23:43,927
من نمی توانم باور کنم
بیا مرا در آن موقعیت قرار داد.

323
00:23:43,928 --> 00:23:47,367
منظورم این است که آن مرد خیلی از خط خارج شده بود،
اما باید صورتش را می دیدی

324
00:23:47,368 --> 00:23:50,887
من نمی خواهم کسی به من نگاه کند
دوباره مثل آن همیشه

325
00:23:50,888 --> 00:23:52,808
اون یکی با شوهره و
بچه تختش را مرتب کرد.

326
00:23:52,809 --> 00:23:55,247
بله، و من در آن دراز کشیدم. من خیلی خنگم

327
00:23:55,248 --> 00:23:59,087
میلی متر. تو داری اعتماد میکنی
این چیز خوبی است.

328
00:23:59,088 --> 00:24:01,007
طنز را می دانید؟

329
00:24:01,008 --> 00:24:04,207
از بین همه کسانی که تا به حال با آنها بوده ام،
من فکر می کردم که Bea مرتب ترین است.

330
00:24:04,208 --> 00:24:07,767
معلوم شد او همین بالاست
با بقیه کاربران

331
00:24:07,768 --> 00:24:11,368
و با توجه به کاتالوگ من،
این کاملا یک دستاورد است.

332
00:24:14,608 --> 00:24:17,727
به نظر شما اینقدر پیچیده است
وقتی شما مستقیم هستید؟

333
00:24:17,728 --> 00:24:20,568
آره... اما رابطه جنسی مزخرف است.

334
00:24:21,968 --> 00:24:24,168
ببینید؟ به همین دلیل از شما خوشم می آید.

335
00:24:56,248 --> 00:24:57,848
جای خوب

336
00:25:01,328 --> 00:25:04,688
خب تو منو دعوت میکنی داخل
قبل از اینکه همسایه ها ببینند؟

337
00:25:21,928 --> 00:25:24,087
نمی تونی همین الان بیای اینجا

338
00:25:24,088 --> 00:25:27,047
چرا تماس های من را نمی پذیری؟

339
00:25:27,048 --> 00:25:28,807
پس چی؟

340
00:25:28,808 --> 00:25:32,687
من چند بار به شما پیامک نمی دهم
ساعت و شما به دور خانه من می آیید؟

341
00:25:32,688 --> 00:25:34,208
من سعی می کنم اینجا کار کنم.

342
00:25:39,128 --> 00:25:41,768
همیشه اینطوری بودی؟
چی؟

343
00:25:42,928 --> 00:25:45,888
خسته کننده
به این میگن بزرگ شدن

344
00:25:48,888 --> 00:25:50,088
لعنت به این

345
00:25:52,008 --> 00:25:53,807
چیکار میکنی؟

346
00:25:53,808 --> 00:25:56,047
به شما یادآوری می کند
از چیزی که از دست داری

347
00:25:56,048 --> 00:25:58,168
در حالی که شما در حال پاتوق هستید
با بزرگترها

348
00:25:59,448 --> 00:26:02,408
لطفا سدی، باید بری

349
00:26:04,328 --> 00:26:05,928
شما ...

350
00:26:14,848 --> 00:26:17,408
فردا بعدازظهر مرخصی دارم
با من ملاقات کن برای چی؟

351
00:26:18,528 --> 00:26:20,328
ناهار، خرید. هر کاری که مردم انجام می دهند.

352
00:26:22,968 --> 00:26:25,368
من نمی توانم. من باید کار کنم

353
00:26:32,928 --> 00:26:34,808
بگو دندانپزشک را گرفته ای.

354
00:26:45,248 --> 00:26:47,607
لعنتی! لعنتی! جو

355
00:26:47,608 --> 00:26:50,807
پایین! اون پایین یک لوستر وجود دارد. برو!

356
00:26:50,808 --> 00:26:53,527
فردا با من ملاقات کن نه!

357
00:26:53,528 --> 00:26:54,928
برو!

358
00:27:02,088 --> 00:27:03,247
سلام!

359
00:27:03,248 --> 00:27:04,488
سلام

360
00:27:07,648 --> 00:27:09,927
چطور گذشت؟
عالیه

361
00:27:09,928 --> 00:27:12,167
این به سعدی کمک کرد
مونیکا مک کارتی را شلاق زد.

362
00:27:12,168 --> 00:27:16,167
باورت میشه؟
در روز اولش

363
00:27:16,168 --> 00:27:17,928
او چنین ستاره ای است.

364
00:27:19,088 --> 00:27:20,288
آیا شرکت داریم؟

365
00:27:21,648 --> 00:27:22,808
سلام!

366
00:27:23,928 --> 00:27:26,167
سعدی اینجا چیکار میکنی؟

367
00:27:26,168 --> 00:27:29,367
ببخشید من کوتاهی کردم
تا امروز صبح

368
00:27:29,368 --> 00:27:31,568
وقتی پول نقد برای قهوه برداشتم.

369
00:27:34,288 --> 00:27:36,968
نمیخواستم فکر کنی
داشتم به خودم کمک می کردم.

370
00:27:39,008 --> 00:27:41,847
با تشکر، سعدی،
اما نیازی نبود

371
00:27:41,848 --> 00:27:45,328
تا صبح نگه داشت.
نه، نمی شد.

372
00:27:46,368 --> 00:27:47,768
خودمو نشون میدم

373
00:28:00,328 --> 00:28:02,607
- مشکلی در رابطه جنسی وجود ندارد.
- بله.

374
00:28:02,608 --> 00:28:04,287
آدم کنترلی نیست
مم-هم.

375
00:28:04,288 --> 00:28:06,367
با بلوکی نیست

376
00:28:06,368 --> 00:28:09,007
در جنگ با خانواده نیست.

377
00:28:09,008 --> 00:28:11,607
خیلی نزدیک نیست
به خانواده آنها

378
00:28:11,608 --> 00:28:14,767
برای آزمایش جنسی باز است.

379
00:28:14,768 --> 00:28:19,127
به Coldplay 24/7 گوش نمی دهد.

380
00:28:19,128 --> 00:28:21,568
نه چندان بی عارضه،
آنها خسته کننده هستند

381
00:28:27,528 --> 00:28:29,888
اصلا از کجا شروع کنی
برای پیدا کردن کسی مثل آن؟

382
00:28:29,889 --> 00:28:31,887
من نمی توانم Coldplay را تحمل کنم.

383
00:28:31,888 --> 00:28:33,608
آره نه، من هم

384
00:28:39,128 --> 00:28:42,287
باشه؟
زود برگشتی

385
00:28:42,288 --> 00:28:43,528
به من در مورد آن بگویید.

386
00:28:45,688 --> 00:28:46,848
اوم...

387
00:28:47,888 --> 00:28:52,127
بنابراین، آیا آبجو بیشتری می خواهید؟
اوه، آره

388
00:28:52,128 --> 00:28:54,927
راستی میدونی چیه؟
من فکر می کنم من می خواهم به یونجه ضربه بزنم.

389
00:28:54,928 --> 00:28:57,008
اوه
باحال

390
00:28:57,968 --> 00:28:59,088
میبینمتون بچه ها

391
00:29:04,728 --> 00:29:07,488
شب بخیر؟
آره خوبه

392
00:29:10,248 --> 00:29:11,648
چیز خاصی نیست

393
00:29:22,968 --> 00:29:24,006
نه فقط این بود...

394
00:29:24,007 --> 00:29:25,646
یکی از اون شبها بود
می دانی؟

395
00:29:25,647 --> 00:29:27,088
جایی که زمان در آن ایستاده بود.

396
00:29:27,089 --> 00:29:29,087
مثلاً یک دقیقه، ساعت 7:30 بود،

397
00:29:29,088 --> 00:29:31,327
دقیقه بعد،
چهار ساعت بعد بود

398
00:29:31,328 --> 00:29:32,608
خاموشی بد است

399
00:29:32,609 --> 00:29:36,967
ها-ها.
نه فقط داشتیم حرف میزدیم

400
00:29:36,968 --> 00:29:39,207
و سپس، مانند
درست قبل از اینکه سادی به خانه بیاید،

401
00:29:39,208 --> 00:29:43,647
این لحظه ای بود که هر دوی ما
فقط به هم نگاه کردند

402
00:29:43,648 --> 00:29:45,447
اوه، اما من نمی دانم.

403
00:29:45,448 --> 00:29:48,767
من نمی دانم
اگر او فقط دوستانه بود

404
00:29:48,768 --> 00:29:53,167
صبر کن اد ما را وادار می کند به این سمت برویم
مراسم رونمایی از کتاب امشب

405
00:29:53,168 --> 00:29:57,287
چرا نمی آیی،
لکسی را بررسی کنید، به دنبال علائم باشید؟

406
00:29:57,288 --> 00:30:00,567
با عرض پوزش، نمی توان انجام داد.
من یک اتصالات دارم.

407
00:30:00,568 --> 00:30:03,487
امشب؟
در برگه تماس نیست.

408
00:30:03,488 --> 00:30:05,727
شما خیلی کشیده اید!

409
00:30:05,728 --> 00:30:09,808
من می دانم. چگونه نگاه کنم؟
داغ

410
00:30:11,208 --> 00:30:14,447
بنابراین، مفهوم کلاس است.
از نظر مد، ما در حال فکر کردن هستیم

411
00:30:14,448 --> 00:30:19,047
لباس شب، اما در یک لباس بدبو
املاک، جایی واقعا شلوغ.

412
00:30:19,048 --> 00:30:24,367
به من برگرد که شما یک
سرنخ در مورد آنچه که شما صحبت می کنید!

413
00:30:24,368 --> 00:30:29,007
یک دقیقه فرصت دارید؟ من اون بودم
وقتی داشتم شروع می کردم کسل کننده بود؟

414
00:30:29,008 --> 00:30:31,567
من نمی دانم. من شما را نمی شناختم
سپس.

415
00:30:31,568 --> 00:30:33,007
باشه، برنامه ریزی کن

416
00:30:33,008 --> 00:30:36,367
نشست هنری ساعت 11:30.
جلسه تبلیغات، 12:30.

417
00:30:36,368 --> 00:30:38,368
سپس شما مصاحبه خود را دریافت کرده اید
با اون طرح...

418
00:30:38,369 --> 00:30:40,087
آن را لغو کنید.

419
00:30:40,088 --> 00:30:41,768
کدام بیت؟
همه اش.

420
00:30:47,088 --> 00:30:48,608
من دندانپزشک دارم

421
00:31:08,608 --> 00:31:10,847
متاسفم کار شلوغ بود

422
00:31:10,848 --> 00:31:14,768
نگرانش نباش
گربه آدم عجیبی بود نه من.

423
00:31:16,688 --> 00:31:18,647
خب، چه چیزی می خواستی؟

424
00:31:18,648 --> 00:31:23,047
دیروز با تس و لکسی برخورد کردم.
از شما نام بردند.

425
00:31:23,048 --> 00:31:25,087
پس داشتم می گذشتم
و فکر کردم که تماس بگیرم

426
00:31:25,088 --> 00:31:27,407
ببین چطور پیش میری

427
00:31:27,408 --> 00:31:30,608
این خوب است. من خوبم شما می توانید بروید.

428
00:31:33,248 --> 00:31:35,888
ما باید مراقب باشیم
برای همدیگر سام

429
00:31:37,568 --> 00:31:40,608
این همان چیزی است که گربه می خواست.
اوه، لطفا!

430
00:31:41,768 --> 00:31:43,448
او نمی دانست چه می خواهد.

431
00:31:44,688 --> 00:31:48,247
میدونی برو و فرانکی رو پیدا کن
و به او آرامش بده

432
00:31:48,248 --> 00:31:51,488
چون او همان کسی بود که
گربه روزی که مرده بود لعنتی میکرد

433
00:32:09,688 --> 00:32:13,248
یادداشتی از مادرت بگیر، نه؟
من کاری را که دوست دارم انجام می دهم.

434
00:32:14,768 --> 00:32:19,727
اگر کسی که من می شناسم ما را ببیند، شما مال من هستید
خواهرزاده یا چیزی شبیه به آن باشه؟

435
00:32:19,728 --> 00:32:22,168
این به طرز عجیبی گرم است.

436
00:32:29,288 --> 00:32:33,927
از من دوری میکنی؟
اوم، این خانم ها هستند.

437
00:32:33,928 --> 00:32:36,488
و من یک تیز سطحی هستم.

438
00:32:37,168 --> 00:32:41,567
با این حال، من در حال تمرین بودم
چهره شنوا من تمام شب

439
00:32:41,568 --> 00:32:43,248
پس شلیک کن

440
00:32:44,288 --> 00:32:45,808
تو شبیه توات هستی

441
00:32:47,928 --> 00:32:49,128
باشه

442
00:32:50,368 --> 00:32:54,127
اما جدی، اگر می خواهید صحبت کنید،
درباره سام یا بی.

443
00:32:54,128 --> 00:32:56,128
من این کار را نمی کنم. من مرتب شده ام

444
00:32:57,568 --> 00:32:58,608
متاسفم

445
00:32:59,608 --> 00:33:02,047
احتمالا نباید داشته باشد
به سمت شما رفت

446
00:33:02,048 --> 00:33:04,448
من فکر می کنم این کمی است
جایی که قراره بغلت کنم

447
00:33:04,449 --> 00:33:08,168
خودتو مجبور نکن
بیا ای دوست نیازمند

448
00:33:17,088 --> 00:33:19,767
سلام. باکلاس

449
00:33:19,768 --> 00:33:21,527
ممم

450
00:33:21,528 --> 00:33:24,607
و درست بین
گرگز و جزیره رودخانه

451
00:33:24,608 --> 00:33:27,488
آیا دیگر هیچ چیز درستی نیست؟

452
00:33:44,248 --> 00:33:46,007
اوه، خدای من!

453
00:33:46,008 --> 00:33:50,808
بگیر عوضی
یا الاغ شما عصای پری را می گیرد.

454
00:33:55,888 --> 00:33:59,167
فکر می کردم اوضاع خوب است
بین گربه و سام

455
00:33:59,168 --> 00:34:03,047
چرا او باید به فرانکی برگردد؟
خوب، می دانید، مخالفان جذب می شوند.

456
00:34:03,048 --> 00:34:05,607
به من و تو نگاه کن...
زیبایی و گیک

457
00:34:05,608 --> 00:34:11,367
ببین، من می دانم که این یک شوک است،
اما گربه بزرگ شده بود.

458
00:34:11,368 --> 00:34:14,967
فقط باید فرض کرد
او می دانست چه کار می کند.

459
00:34:14,968 --> 00:34:17,607
باگر!

460
00:34:17,608 --> 00:34:21,247
فراموش کردم لباسم را بردارم باگر!

461
00:34:21,248 --> 00:34:26,167
آن مکان کوچک است
دور گوشه آپارتمان من

462
00:34:26,168 --> 00:34:30,287
گران است، اما من نمی خواهم
ترمه را به هر کس دیگری اعتماد کنید.

463
00:34:30,288 --> 00:34:33,487
میخوای بردارم
خشک شویی شما؟

464
00:34:33,488 --> 00:34:35,048
آیا برنامه های دیگری داشتید؟

465
00:34:36,248 --> 00:34:40,407
اوم، نه
عالیه پس عالیه

466
00:34:40,408 --> 00:34:42,486
من نمی توانم به مراسم رونمایی کتاب بروم
در این چیزهای قدیمی

467
00:34:42,487 --> 00:34:44,048
من نمی دانم
چه کسی قرار است آنجا باشد

468
00:34:44,049 --> 00:34:47,287
من فکر نمی کنم
امشب قراره برم

469
00:34:47,288 --> 00:34:49,967
من نمی توانم با آن روبرو شوم.
البته شما می توانید!

470
00:34:49,968 --> 00:34:52,687
ببین همین الان

471
00:34:52,688 --> 00:34:56,687
شما نمی توانید اجازه دهید چیزی
شما را از حرفه خود منحرف می کند

472
00:34:56,688 --> 00:34:59,607
یا من از مال خودم، برای این موضوع.

473
00:34:59,608 --> 00:35:02,287
ببین من واقعا نیاز دارم
برای برگشتن به داخل

474
00:35:02,288 --> 00:35:04,727
بنابراین من شما را ساعت 6:00 می بینم، بله؟

475
00:35:04,728 --> 00:35:06,968
و، می دانید، چانه را بالا ببرید.

476
00:35:08,608 --> 00:35:10,008
بعدا میبینمت

477
00:35:15,848 --> 00:35:18,768
حرومزاده بیچاره
شغل های بدتری هم هست

478
00:35:19,728 --> 00:35:22,327
شما این را می دانید، آیا؟
شاید من این کار را بکنم.

479
00:35:22,328 --> 00:35:24,687
باید بریم

480
00:35:24,688 --> 00:35:26,167
آیا می توانم صورت حساب را دریافت کنم؟

481
00:35:26,168 --> 00:35:29,007
امروز صبح چرا به من زنگ زدی؟

482
00:35:29,008 --> 00:35:31,808
چون دوست داشتم انگشتم را بزنند
در یک رختکن

483
00:35:33,688 --> 00:35:36,447
شما بروید. متشکرم. رفتار من

484
00:35:36,448 --> 00:35:38,888
شما نمی توانید آن را بپردازید.
بله، من می توانم.

485
00:35:42,928 --> 00:35:44,088
با تشکر

486
00:35:45,288 --> 00:35:48,567
یک محدودیت بزرگ وجود دارد
روی آن کارت کتابخانه

487
00:35:48,568 --> 00:35:52,248
بعد از تو راه برو، ندو

488
00:35:59,248 --> 00:36:02,687
خب حالا چی؟
من نمی دانم.

489
00:36:02,688 --> 00:36:04,448
بیایید کمی برق لب بزنیم.

490
00:36:06,048 --> 00:36:09,928
بنابراین در خلق و خوی برای این نیست.
یادت هست، دندون و سینه، باشه؟

491
00:36:12,768 --> 00:36:15,807
آیا همه چیز خوب است
بین شما دو

492
00:36:15,808 --> 00:36:16,968
آره، گمان می کنم.

493
00:36:16,969 --> 00:36:20,527
خوب، چون می دانی، فکر می کنم
شما دوتا با هم واقعا عالی هستید

494
00:36:20,528 --> 00:36:24,927
امروز به طور اتفاقی سام را دیدم.
او در مورد گربه و فرانکی به من گفت.

495
00:36:24,928 --> 00:36:28,447
اد، خیلی متاسفم نمیدونستم چیه
انجام دادن این خوب است.

496
00:36:28,448 --> 00:36:31,127
من کاملا می فهمم
چرا به من نگفتی

497
00:36:31,128 --> 00:36:32,888
من فقط...

498
00:36:34,408 --> 00:36:36,127
امیدوارم خوشحال بوده باشه

499
00:36:36,128 --> 00:36:38,768
منم همینطور
ببخشید؟

500
00:36:40,328 --> 00:36:43,207
آیا شما ادوارد مکنزی هستید؟
آره چرا؟

501
00:36:43,208 --> 00:36:46,847
اولین رمان شما به زودی منتشر می شود.
عکس شما را در سایت طرفداران دیدم.

502
00:36:46,848 --> 00:36:50,448
واقعا؟
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟

503
00:36:52,328 --> 00:36:55,448
اوم، آره، آره مطمئنا

504
00:36:56,728 --> 00:36:57,768
به تری.

505
00:36:58,728 --> 00:37:02,927
من چند دوست دارم همین جا
چه کسی دوست دارد شما را ملاقات کند،

506
00:37:02,928 --> 00:37:04,408
اگر وقت دارید

507
00:37:05,568 --> 00:37:07,008
مطمئنا عالیه

508
00:37:12,808 --> 00:37:15,168
آه!
طولانی و موفق باشید.

509
00:37:16,128 --> 00:37:19,367
خیلی خوشحالم که موفق شدی
ببخشید دیر اومدم

510
00:37:19,368 --> 00:37:24,407
اوه، نه، نه، نه. تو کاملی
دکلن از سر کار، تس همشهری من.

511
00:37:24,408 --> 00:37:28,287
سلام
اوه، رفیق؟ سلام

512
00:37:28,288 --> 00:37:31,248
من یه نوشیدنی میارم داخل

513
00:37:33,208 --> 00:37:37,808
این است...
کلینگون روی کمان سمت راست.

514
00:37:40,768 --> 00:37:43,168
اوه خدای من چه کار کنم؟
اوم، فقط برو من آن را اداره می کنم.

515
00:37:43,169 --> 00:37:44,208
اشکالی نداره

516
00:37:46,288 --> 00:37:49,047
هی، مگ
اوه، سلام!

517
00:37:49,048 --> 00:37:51,408
خانما حالمون چطوره؟
باشه

518
00:38:03,688 --> 00:38:07,247
سلام، انسان نما زیبا.

519
00:38:07,248 --> 00:38:08,768
شرکت آوردم

520
00:38:10,808 --> 00:38:15,167
و... چند ولکان گستاخ.
از کجا آوردی؟

521
00:38:15,168 --> 00:38:18,967
توصیه های پزشکی استاندارد / معامله مشروب.

522
00:38:18,968 --> 00:38:21,287
مرد در بار
یک چاک دهنده تبخال داشت.

523
00:38:21,288 --> 00:38:22,568
بیا و به این نگاه کن

524
00:38:25,048 --> 00:38:26,968
به خدا، این مسخره است، هر چند،
اینطور نیست؟

525
00:38:26,969 --> 00:38:29,928
منظورم یک قرار است
و حالا من یک استالکر دارم.

526
00:38:32,688 --> 00:38:36,487
اوه لعنتی متاسفم
متاسفم من خیلی احمقی هستم

527
00:38:36,488 --> 00:38:39,727
اوه، نه، نه. این...
تو فوق العاده بودی

528
00:38:39,728 --> 00:38:43,247
و دیشب عالی بود
کلا ذهنمو ازش گرفت

529
00:38:43,248 --> 00:38:44,368
این بود، اوم...

530
00:38:45,928 --> 00:38:47,088
عالی

531
00:38:48,528 --> 00:38:52,368
اوم، گوش کن...

532
00:38:55,488 --> 00:38:57,968
اوه متاسفم

533
00:38:59,928 --> 00:39:04,607
اوه، هیو است.
او از من می خواهد که او را بیرون ببینم.

534
00:39:04,608 --> 00:39:06,367
آره، نه برو دنبالش

535
00:39:06,368 --> 00:39:11,568
باشه اوم...
ببین دو دقیقه حرکت نکن

536
00:39:17,768 --> 00:39:22,647
تسی، دوست واقعی من.
رفیق من.

537
00:39:22,648 --> 00:39:27,447
پناهگاه من در زمان...

538
00:39:27,448 --> 00:39:29,727
اینجا رانندگی کردی؟
البته.

539
00:39:29,728 --> 00:39:31,447
من در یک ماموریت هستم ...
هیو!

540
00:39:31,448 --> 00:39:33,728
و من به نفر دومم نیاز دارم.

541
00:39:34,768 --> 00:39:36,807
پرش داخل
نه، نمی توانم. من نمی توانم!

542
00:39:36,808 --> 00:39:39,528
من با لکسی در بالکن هستم
و بارهای مشروب الکلی

543
00:39:41,128 --> 00:39:42,168
اوه، خوب

544
00:39:43,128 --> 00:39:44,288
سپس، شما باید بروید.

545
00:39:45,368 --> 00:39:47,487
من فقط لغزش می کنم.

546
00:39:47,488 --> 00:39:48,927
با من بیا

547
00:39:48,928 --> 00:39:50,367
کجا؟
مگی.

548
00:39:50,368 --> 00:39:54,687
نه! نه، تو از مگی گذشتی.
شارون را یادت هست؟

549
00:39:54,688 --> 00:39:58,327
کوزه های دیدنی؟
لباس های مخفی بعد از ساعت کاری؟

550
00:39:58,328 --> 00:40:01,127
یک کرست
چی؟

551
00:40:01,128 --> 00:40:03,847
زیر لباس من کرست لعنتی!

552
00:40:03,848 --> 00:40:07,607
آیا من چاق هستم؟ آیا من از او چاق تر هستم؟

553
00:40:07,608 --> 00:40:11,368
خیر
من هستم! من یک حلزون تنومندم

554
00:40:13,088 --> 00:40:15,088
ببخشید که عصر شما را قطع کردم.

555
00:40:16,328 --> 00:40:20,047
اشکالی ندارد.
نه. ببین صبر کن شما نمی توانید رانندگی کنید.

556
00:40:20,048 --> 00:40:24,048
داری یکی رو میکشی
سپس آنها در یک هدف شریف خواهند مرد.

557
00:40:25,528 --> 00:40:29,367
نه صبر کن صبر کن فقط... میتونی؟

558
00:40:29,368 --> 00:40:33,288
فاصله خانه چقدر است؟
بسیار نزدیک.

559
00:40:35,328 --> 00:40:38,487
باشه، باشه من شما را به آنجا می برم.

560
00:40:38,488 --> 00:40:40,687
اما من باید بیام
مستقیم به عقب، باشه؟

561
00:40:40,688 --> 00:40:42,527
پنج دقیقه
آره

562
00:40:42,528 --> 00:40:44,648
ده، تاپ

563
00:40:59,208 --> 00:41:01,447
چی؟ من از تمرین خارج شدم.

564
00:41:01,448 --> 00:41:03,887
پایین!
چرا؟

565
00:41:03,888 --> 00:41:06,647
به من اعتماد کن اینجوری بهتره

566
00:41:06,648 --> 00:41:09,408
محفظه جانبی. سریع، سریع!
چی؟

567
00:41:13,688 --> 00:41:15,527
صبر کن صبر کن، صبر کن

568
00:41:15,528 --> 00:41:18,207
قطع کردی
شب بسیار امیدوار کننده من

569
00:41:18,208 --> 00:41:23,807
بنابراین می توانید هدایایی را تحویل دهید
به یک سگ لعنتی... لعنتی؟!

570
00:41:23,808 --> 00:41:25,767
تولد رونالد است.

571
00:41:25,768 --> 00:41:27,968
مگی از دیدن من امتناع کرد
به این دلیل که

572
00:41:27,969 --> 00:41:31,127
او باید همراهی می کرد
آن تاکسیدو پر از همه چیز لعنتی

573
00:41:31,128 --> 00:41:32,608
به باز کردن یک پاکت

574
00:41:32,609 --> 00:41:35,768
دو دقیقه و ما از اینجا خارج شدیم.
باشه فقط عجله کن

575
00:41:55,768 --> 00:41:58,647
قفل های لعنتی را عوض کرده اند.
خدایا! خب...

576
00:41:58,648 --> 00:42:01,088
ببین، می تونی فقط هدایا رو بذاری
از طریق صندوق نامه؟

577
00:42:01,089 --> 00:42:04,167
ژاکت بافتنی آنگورا
توسط مادر نیمه کور من؟

578
00:42:04,168 --> 00:42:06,247
من اینطور فکر نمی کنم.
ما می توانیم از پشت وارد شویم.

579
00:42:06,248 --> 00:42:08,448
بیا
هیو!

580
00:42:09,848 --> 00:42:12,168
ارگ.

581
00:42:27,608 --> 00:42:29,047
وانکر!

582
00:42:29,048 --> 00:42:32,047
این یکی رو هم عوض کرده
آیا او از پول ساخته شده است؟

583
00:42:32,048 --> 00:42:36,167
خوب، خوب، نگاه کن، چرا ما این کار را نکنیم
هدایا را در لانه قرار دهید

584
00:42:36,168 --> 00:42:39,328
و بعد می توانیم از اینجا برویم؟
چه لانه؟ اون لانه

585
00:42:44,608 --> 00:42:46,248
سفارشی است

586
00:42:48,128 --> 00:42:49,527
بله، شگفت انگیز است.

587
00:42:49,528 --> 00:42:52,407
چرا نمیری
و هدایا را داخل آن قرار دهید؟

588
00:42:52,408 --> 00:42:55,727
این شگفت انگیز نیست. این همه چیز است
این با همه چیز اشتباه است

589
00:42:55,728 --> 00:42:58,447
هیو ببین من واقعا نیاز دارم...
این لانه نیست.

590
00:42:58,448 --> 00:43:01,967
این یک معبد است
به موفقیت تجاری مبتذل.

591
00:43:01,968 --> 00:43:04,367
این یک سگ خانه است.
خیر

592
00:43:04,368 --> 00:43:05,808
این نی است.

593
00:43:06,848 --> 00:43:09,087
آخرین نی لعنتی

594
00:43:09,088 --> 00:43:10,887
الان چیکار میکنی؟

595
00:43:10,888 --> 00:43:16,688
من سگم را از این کار آزاد می کنم
شیتل از خود تبریک.

596
00:43:18,208 --> 00:43:21,208
چکمه های سگ. آنها بعدی خواهند بود.

597
00:43:22,288 --> 00:43:24,927
او در پارک خواهد بود،
از بالا به همه مات های دیگر نگاه می کند

598
00:43:24,928 --> 00:43:28,247
چون شامپو نخورده اند
و ست و پدیکور.

599
00:43:28,248 --> 00:43:30,767
هیچ سگ من چکمه سگ نمی پوشد.

600
00:43:30,768 --> 00:43:32,128
یا پدیکور دارد.

601
00:43:33,248 --> 00:43:34,528
یا لانه.

602
00:43:36,368 --> 00:43:38,128
با ایوان لعنتی!

603
00:43:40,688 --> 00:43:43,007
الان چیکار میکنی؟

604
00:43:43,008 --> 00:43:45,608
من میرم داخل!
نه!

605
00:43:54,888 --> 00:43:57,088
پلیس! چی؟ پنهان کن، پنهان کن

606
00:44:01,288 --> 00:44:02,648
اوه!

607
00:44:08,608 --> 00:44:10,727
چرا اجازه دادی بیام اینجا؟

608
00:44:10,728 --> 00:44:14,607
اما داستان ها فوق العاده بود.
او تأثیر زیادی بر کار من دارد.

609
00:44:14,608 --> 00:44:17,167
من در واقع داخل بودم
یکی از فیلم های او

610
00:44:17,168 --> 00:44:19,287
نه، راه!
بله. بله، من بودم.

611
00:44:19,288 --> 00:44:21,007
چه شکلی بود؟
شگفت انگیز بود.

612
00:44:21,008 --> 00:44:23,127
شما او را دوست خواهید داشت.
آیا شما از طرفداران کار او هستید؟

613
00:44:23,128 --> 00:44:24,207
آره

614
00:44:24,208 --> 00:44:27,047
مورد علاقه شما چیست؟
برخی از مطالب قبلی او

615
00:44:27,048 --> 00:44:29,727
آره، اون قبلیه
دستور رفتار ضد اجتماعی

616
00:44:29,728 --> 00:44:33,287
چیه هیو؟
نه فکر کنم اشتباه کردی

617
00:44:33,288 --> 00:44:34,928
چیز مهمی نیست

618
00:44:36,648 --> 00:44:38,007
شما یک ASBO دارید؟

619
00:44:38,008 --> 00:44:40,527
چند تا سوسیس گذاشتم
از طریق صندوق نامه

620
00:44:40,528 --> 00:44:41,888
وای بزرگ

621
00:44:43,008 --> 00:44:44,328
آنها برای رونالد بودند.

622
00:44:45,528 --> 00:44:49,807
خدایا! چه کار کرده ای؟

623
00:44:49,808 --> 00:44:54,407
قفل ها را عوض کرد. می بینی
من باید با چه چیزی مقابله کنم؟

624
00:44:54,408 --> 00:44:58,327
ببخشید داشتم ماشینو قفل میکردم
آیا همه چیز تحت کنترل است؟

625
00:44:58,328 --> 00:45:01,168
همه راحت باش
Hamish of Scone در ساختمان است.

626
00:45:03,088 --> 00:45:05,167
ببخشید که قطع می کنم
عصر شما قربان

627
00:45:05,168 --> 00:45:08,327
من باور دارم که موفقیت آمیز بود؟
او برنده بهترین بازیگر مرد شد.

628
00:45:08,328 --> 00:45:11,367
اوه، تبریک می گویم!
متشکرم.

629
00:45:11,368 --> 00:45:13,447
ببخشید؟ من اینجا هستم.

630
00:45:13,448 --> 00:45:16,687
خدایا هیو
شما شانس خود را داشتید. منفجرش کردی

631
00:45:16,688 --> 00:45:20,967
حالا، حرکت کن پس او می تواند وارد خانه شود؟
او قبلاً داشته است.

632
00:45:20,968 --> 00:45:22,967
و من نمی توانم به شما بگویم
چه آرامشی دارد

633
00:45:22,968 --> 00:45:25,887
زندگی کردن با مردی که اینطور نیست
پیتزا را به تلویزیون بیندازید

634
00:45:25,888 --> 00:45:28,167
هر بار که کالین فرث می آید.

635
00:45:28,168 --> 00:45:31,207
من دارسی را در کیف داشتم!
اوه، ولش کن!

636
00:45:31,208 --> 00:45:33,567
یک حرفه کار می خواهد.

637
00:45:33,568 --> 00:45:37,807
اگر حتی اندکی از آن را خرج کرده بودید
در 20 سال گذشته هنر خود را تقویت کرده اید،

638
00:45:37,808 --> 00:45:39,887
ممکن است شما هم فیلم موفقی داشته باشید.

639
00:45:39,888 --> 00:45:45,367
در عوض، نه، شما خرج کردن را انتخاب کردید
زمان شما با افراد کم مطالعه می گذرد

640
00:45:45,368 --> 00:45:48,128
و چشم دوزی معاون مدیران صحنه.

641
00:45:50,488 --> 00:45:52,048
یک کلمه

642
00:45:57,968 --> 00:45:59,808
چی؟

643
00:46:32,768 --> 00:46:38,128
♪ ساکت باش

644
00:46:40,448 --> 00:46:46,327
♪ ساکت باش ♪

645
00:46:46,328 --> 00:46:47,888
نگاهش کن

646
00:46:49,488 --> 00:46:50,928
او کامل است.

647
00:46:53,848 --> 00:46:59,528
چند مدیر صحنه
و دقیقا؟

648
00:47:01,128 --> 00:47:02,687
چند.
هیو...

649
00:47:02,688 --> 00:47:04,248
من در تور بودم.

650
00:47:07,488 --> 00:47:09,008
آخرش مثل من نشو

651
00:47:10,328 --> 00:47:13,127
شادی را تا جایی که می توانید بدست آورید
و به آن بچسبید

652
00:47:13,128 --> 00:47:14,528
آره خب این برنامه بود

653
00:47:14,529 --> 00:47:17,007
درسته،
به نظر می رسد شما از قلاب خارج شده اید

654
00:47:17,008 --> 00:47:21,247
آقای دلاور متقاعد کرده است
صاحب خانه اتهامی وارد نکند

655
00:47:21,248 --> 00:47:24,447
خوب، اوووپ!
خفه شو متشکرم.

656
00:47:24,448 --> 00:47:25,768
مشکلی نیست

657
00:47:27,608 --> 00:47:30,407
بنابراین، وانیا در ترون.
این هیجان انگیز است.

658
00:47:30,408 --> 00:47:34,087
اوه، این چیز مهمی نیست.
هی، خودتو دست کم نگیر

659
00:47:34,088 --> 00:47:36,328
من کارم را با چخوف شروع کردم.
واقعا؟

660
00:47:38,168 --> 00:47:41,287
آره باید بریم
بهت میگم تاکسی

661
00:47:41,288 --> 00:47:43,287
نیازی نیست. من ماشین رو دارم

662
00:47:43,288 --> 00:47:47,968
نه، شما این کار را نمی کنید.
دیسک مالیاتی شما منقضی شده است.

663
00:47:52,128 --> 00:47:54,487
که گیک ها خوشحال هستند
برای یک شب دیگر

664
00:47:54,488 --> 00:47:57,647
اونا گیک نیستن
آنها پایگاه هواداران من هستند.

665
00:47:57,648 --> 00:48:00,128
سبک کن
در هر صورت، من شب آنها را درست کردم.

666
00:48:01,328 --> 00:48:03,207
صفحه اصلی. فردا کار کن

667
00:48:03,208 --> 00:48:07,048
قراره خوب بشی؟
آره کشیده ام

668
00:48:08,608 --> 00:48:10,848
15 انگشت ... چه چیزی را دوست ندارد؟

669
00:48:12,768 --> 00:48:15,447
وقتی گفتم صورتشون رو دیدی
من با پیتر جکسون کار کرده بودم؟

670
00:48:15,448 --> 00:48:18,847
نزدیک بود آمدند
در شلوار کوچکشان!

671
00:48:18,848 --> 00:48:21,967
این یک دروغ بود، اینطور نیست؟
شما اصلا او را ملاقات نکرده اید.

672
00:48:21,968 --> 00:48:24,607
آه، چه کسی اهمیت می دهد؟ آنچه را که دارند به آنها بدهید
می خواهم، این چیزی است که من می گویم.

673
00:48:24,608 --> 00:48:27,048
من واقعاً هرگز آن را کامل نگرفتم
به هر حال چیزی که «ارباب مگس ها» است.

674
00:48:27,049 --> 00:48:30,087
گنوم ها در جوراب شلواری.
اوم، "ارباب حلقه ها" است.

675
00:48:30,088 --> 00:48:31,208
چی؟

676
00:48:32,728 --> 00:48:35,047
این "ارباب حلقه ها" است.

677
00:48:35,048 --> 00:48:37,447
"ارباب مگس ها"
یک کتاب کاملا متفاوت است

678
00:48:37,448 --> 00:48:38,768
آیا این است؟

679
00:49:14,408 --> 00:49:16,927
یکی از بزرگترین کارهاست
ادبیات قرن بیستم

680
00:49:16,928 --> 00:49:19,327
این در مورد جن های لعنتی است!
این یک تمثیل است!

681
00:49:19,328 --> 00:49:22,767
خسته کننده است و بنابراین، عشق من،
شما هستید

682
00:49:22,768 --> 00:49:25,207
باشه، خوب

683
00:49:25,208 --> 00:49:27,087
به نظر می رسد اینجا تمام شده است.

684
00:49:27,088 --> 00:49:30,928
اما از شانس شما، من می روم
تا فرصتی دوباره به شما بدهم

685
00:49:32,048 --> 00:49:33,528
تس در مورد تو حق داشت

686
00:49:34,888 --> 00:49:37,328
تو یه عوضی خودمحور هستی

687
00:49:41,048 --> 00:49:44,287
این یک اشتباه بود.
قرار نیست با هم باشیم

688
00:49:44,288 --> 00:49:47,808
باشه ببین خوبه من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.
شما از گربه ناراحت هستید.

689
00:49:49,688 --> 00:49:52,208
نکن. حتی اونجا نرو

690
00:49:53,648 --> 00:49:54,928
گربه از تو متنفر بود

691
00:49:57,808 --> 00:49:58,968
شما را در اطراف می بینم.

692
00:50:59,448 --> 00:51:03,568
خب این قایق کیه؟
این یک اجاره تعطیلات است.

693
00:51:04,968 --> 00:51:07,607
من قبلاً کمی تمیزکاری می کردم
برای شرکت

694
00:51:07,608 --> 00:51:10,128
در واقع کار بدی نبود

695
00:51:11,328 --> 00:51:15,327
اگر خسته کننده بود، پس می توانستم
آن طناب ها را باز کن و با بادبان برو.

696
00:51:15,328 --> 00:51:18,527
و شما؟
خیر

697
00:51:18,528 --> 00:51:20,168
من می توانستم داشته باشم.

698
00:51:21,248 --> 00:51:26,447
بدون رشته، بدون تعهد.
منم همینو میگفتم

699
00:51:26,448 --> 00:51:29,328
بنابراین، چه چیزی تغییر کرد؟
کی گفته چیزی عوض شده؟

700
00:51:30,648 --> 00:51:32,608
من همیشه این فلش نبودم.

701
00:51:36,768 --> 00:51:39,607
برای پولش با جو همراه شو، نه؟
خیر

702
00:51:39,608 --> 00:51:42,808
آنقدر طولانی کردم،
خیلی قبل از اینکه او را ملاقات کنم

703
00:51:43,808 --> 00:51:46,448
او هرگز مرا نشناخت
بازگشت به روزهای بد و قدیمی

704
00:51:50,448 --> 00:51:55,088
حدس می زنم این بدان معناست که
به نوعی، او هنوز این کار را نمی کند.

705
00:51:58,928 --> 00:52:01,888
آیا شما را اذیت می کند؟
چی؟

706
00:52:03,328 --> 00:52:05,968
که من اونی نیستم که تو فکر میکردی
من بودم که با هم آشنا شدیم.

707
00:52:08,848 --> 00:52:10,368
هیچی فکر نکردم

708
00:52:11,768 --> 00:52:14,448
من خیلی مشغول خیره شدن به آرنج تو بودم
من نبودم؟

709
00:52:17,608 --> 00:52:20,488
این سرگرم کننده است.
آره

710
00:53:25,808 --> 00:53:28,768
آره آره، همانجا

711
00:53:30,208 --> 00:53:31,848
آره اونجا

712
00:53:33,208 --> 00:53:36,288
وجود دارد. آره اونجا

713
00:53:38,288 --> 00:53:39,768
نه متوقف نشو

714
00:53:45,848 --> 00:53:48,647
آره اونجا

715
00:53:48,648 --> 00:53:51,887
آنجا!
خسس!

716
00:53:51,888 --> 00:53:53,728
حرف نزن حرف نزن

717
00:54:18,488 --> 00:54:21,008
نه چگونه عصر
قرار بود تمام شود؟

718
00:54:25,608 --> 00:54:27,768
متاسفم
شب با لورن چطور گذشت؟

719
00:54:29,168 --> 00:54:30,688
آره واقعا خوبه

720
00:54:33,368 --> 00:54:35,288
شب عزیزم
شب

721
00:54:43,408 --> 00:54:44,688
جای خوب

722
00:54:47,288 --> 00:54:48,688
اینجا تنها زندگی میکنی؟

723
00:54:49,888 --> 00:54:53,448
کسی بود،
اما او دیگر اینجا نیست

724
00:55:04,048 --> 00:55:05,328
باید بری

725
00:55:06,448 --> 00:55:08,768
حالا؟
متاسفم

726
00:55:12,368 --> 00:55:14,247
من چه کار کردم؟

727
00:55:14,248 --> 00:55:15,768
شما فقط اشتباه می کنید.

728
00:55:18,408 --> 00:55:20,088
به خاطر لعنتی

729
00:55:39,888 --> 00:55:41,448
تو دوست داشتنی هستی

730
00:55:55,767 --> 00:56:25,768
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru